家に帰る正月・家族のもとへ帰る正月

2016/02/24

Xuân về trên khắp muôn nơi.
Từng đàn chim én, liệng bay trên trời.
Năm nay đón Tết thật vui.
Cả nhà tề tựu hội trường Hoa Sen.

意味:
また春がやってきた。
ツバメが元気でお空を飛んでる
正月を楽しく過ごそう
ホア・セン会場で揃える

新年を迎え、ホア・セン1 レストランでGMO RUNSYSTEMハノイ事務所によって「家に帰る正月」をテーマにする忘年会が開催されました。
取締役会をはじめ、会社員全員がこの一年で一番大切なイベントに参加しました。ゴ・バン・タウ社長とグエン・タン・ミン副社長は一年間でやり遂げたこと、新年への計画や目標を述べました。この場を借りて、取締役会は会社員全員そしてみんなの家族に新年のお祝いを伝えました。開始挨拶の後、会場のみんなで新年への喜びと希望を込めて、乾杯をしました。

 

tatnien1GMO RUNSYSTEMのOLによる「ハノイのはなごよみ」をテーマとするファッションショーと春の踊りでした。

 

new_year_2

 

img_13この一年間で活躍して、会社に多く貢献してきたスタッフに表彰状を授与していました。「2015年下半期優秀なスタッフ」、「2015年日本語能力試験の合格者」、「日本語クラスの期末試験で満点を取得した学習者」表彰でした。

 

img_4一番大切な表彰である「2015年のBrSE」はレ・チュ・ハーさんに授与されました。「2015年のBrSE」になったハーさんは現金2千5百万ドンに相当する日本旅行を受賞しました。ハーさんの受賞理由について、グエン・タン・ミン副社長は会社員として自分の成長によく頑張ってきたからと述べました。

 

img_5「GMO RUNSYSTEM – Merry Christmas & Happy New Year」(クリスマス・正月をテーマにするビデオコンテスト)の受賞でした。

 

同じ2月の1~14日生まれの人への合同誕生日のケーキを切っていました。

 

img_7期待されるGMOの5人のOLによる「スペインの踊り」は会場の雰囲気を盛り上がって、熱い拍手が送られました。

 

img_8楽しかった「バルーンを壊す」ゲームの様子です。

 

img_9「King & Queen of the Night」(最も羨ましいカップル5組)に対する賞品は2枚の映画チケットと二人分のポップコーン・飲み物でした。

 

new_year_3賞品総額2千6百万ドンの宝くじで1等5百万当たったDivision 2所属Pham Anh Ducさんです。
宝くじの結果は以下通りです。
1等 5百万ドン当たり 1本 Division 2所属Pham Anh Ducさん
前後賞 3百万ドン当たり 2本 2Dチーム所属Vu Phuong NhiとTentenチーム所属Vi Thi Huyenさん
2等 2百万ドン当たり 3本 Division 1所属Vu Anh Ducさん、同じDivision 3所属Tran Van CuongさんとNguyen DinhQuanさん
3等 1百万ドン当たり 9本

 

img_11RUNNERの皆さん一年間お疲れ様でした。
今年一年を振り返り、当社全員が一丸になって本当にがんばってきました。これまで以上に皆さんのご協力が必要となりますが、気持ちを新たにしてがんばってゆきましょう。
それでは、今年の締めくくりにあたり、GMO RUNSYSTEM会社の更なる発展をお祈りします。